トランスフォーマースタッフリスト

CAST
■　サイバトロン側　■
コンボイ、オメガスプリーム、ジャイアント、クローンコンボイ、オライオン・パックス（コンボイの前身）	玄田哲章
バンブル、スワープ、アラート	塩屋　翼
アイアンハイド、トラックス	速水　奨
ホイルジャック、ビーチコンバー、アダムス、アルファートリン、グルーブ、スカイファイアー	阪　脩
ハウンド、スラージ、グラップル、サンストリーカー、エアーライダー、ホットスポット、ガーディアン	堀内賢雄
ラチェット、シースプレー、テレトラン１（ワン）、スモークスクリーン、ドラッグ、トラックス、旧サイバトロン	江原正士
グリムロック、リジェ、ワーパス、インフェルノ、クリフ、エックス、スカイダイブ	喜多川拓郎
マイスター、ホイスト、ランボル、ストリーク	片岡弘貴
ゴング、ランボル、ドラッグ	島香　裕
パーセプター、スナール、トレイルブレーカー、チャージャー、スキッズ、ファイアーボルト、グレイズ、ダイオン、ガデプ	城山知馨夫
スラッグ、プロール、ギアーズ	石井敏郎
ブロードキャスト、アラート、スキッズ、ストリーク、ストリートワイズ、チャージャー	難波圭一
パワーグライド、デフコン、スリング	鈴置洋孝
シルバーボルト、スペリオン	西村知道
エリータ・ワン	小宮和枝
クロミア	勝生真沙子
ファイアスター	後藤真寿美
ムーンレーサー	佐々木るん
エイリアル	山田栄子
.
■　デストロン側　■
メガトロン、デバスター	加藤精三
スタースクリーム、クローン・スタースクリーム	鈴置洋孝
サウンドウェーブ	政宗一成
レーザーウェーブ、スラスト、サンダークラッカー、ラムジェット、ジャガー、キックバック、ミックスマスター、ワイルドライダー、オンスロート、ブルーティカス、ブリッツウィング、ロングハウル	島香　裕
フレンジー、ポンプシェル、ボルター	城山知馨夫
アストロトレイン、スカベンジャー、ミックスマスター	喜多川拓郎
スカイワープ、ロングハウル、デッドエンド、ブロウル、スカベンジャー、ボット、航空兵	江原正士
スクラッパー、ラムジェット、デスタトラン、キックバック	石井敏郎
ブリッツウィング、ダージ、ボーンクラッシャー、ランブル、ブレークダウン、リフレクター、航空兵	難波圭一
グレン、リフレクター、シャープネル	塩屋　翼
シャープネル、ブレストオフ、ボーンクラッシャー	速水　奨
スィンドル	阪　脩
モーターマスター、メナゾール	戸谷公次
ドラッグストライプ	片岡弘貴
.
■　第三勢力（笑）、もとい、そのほか　■
スパイク（地球人の少年。サイバトロンの友人）、ラルト	速水　奨
スパークプラグ（スパイクの父親）、アーカビル（デストロンに協力するマッドサイエンティスト）、ナーギル、バーガー（悪人）、エイスリング、ボッシュ、チャムリー卿（ぶっとびハンター）、ベクターシグマ（セイバートロン星の奥深くに眠るコンピューター）	石井敏郎
チップ（サイバトロンの友人。コンピューターの天才）、ハマダ、ハロルド、ハッサン、マーティン	難波圭一
カーリー（地球人の女の子。サイバトロンの友人）	高島雅羅
市長（サイバトロン地球追放の立役者）、クレムジーク、コーチ（アメフトの、だろう）、映画監督（訳の分からん映画を撮っている）、ハリー、ディンスモア、アーカビル（きちがい科学者）	城山知馨夫
ニムイー、ルイザ	後藤真寿美
ベオード、ガイコニー、トラロック、アリ、アブダル	阪　脩
ワイゲンド	江原正士
ラウル、ヨシカワ（奇妙な日本に住む日本人の技術者）、モク	堀内賢雄
アストリア（機械壊しの名人）、アラナ、エリーゼ	佐々木るん
チャク	片岡弘貴
アロン	小宮和枝
カレン	佐々木優子
オーギー	島香　裕
テラノバ	玄田哲章
ローランド、マハラジャ	喜多川拓郎
.
ナレーター	政宗一成

■　■　■

ＳＴＡＦＦ
チーフディレクター	森下孝三
プロデューサー	諸橋健一・清水　篤
翻訳	平田　勝茂
日本語版演出	田島荘三